1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
[Glazba]

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,720
provaljivanja kroz vrata uvijek je bilo

3
00:00:06,720 --> 00:00:11,240
jedan od najtežih o pa nikad

4
00:00:11,240 --> 00:00:14,599
misliti na komercijalne uspjehe u sebi

5
00:00:14,599 --> 00:00:16,800
Donijeli su i talijanski vesterni

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,600
prosperitet Al Marije na Costa Delu

7
00:00:19,600 --> 00:00:22,920
sa južne Španjolske nekoć pospan

8
00:00:22,920 --> 00:00:26,199
provincijski grad alaria je procvjetala pod

9
00:00:26,199 --> 00:00:29,240
dotok talijanskog filma Kapital u

10
00:00:29,240 --> 00:00:30,640
španjolski

11
00:00:30,640 --> 00:00:34,120
Holivudski luksuzni hoteli u modi

12
00:00:34,120 --> 00:00:36,879
niknuli su restorani i trgovine

13
00:00:36,879 --> 00:00:39,160
poslužiti se međunarodnom filmu

14
00:00:39,160 --> 00:00:42,320
postaviti razlog za Al Marijin uspjeh je

15
00:00:42,320 --> 00:00:44,640
Ne samo zato što ima više sunčanih

16
00:00:44,640 --> 00:00:47,320
dana ovdje nego bilo gdje drugdje u Europi

17
00:00:47,320 --> 00:00:50,840
ali i zbog svog pravog zapadnog

18
00:00:50,840 --> 00:00:54,000
Selo unutar 20 milja od grada

19
00:00:54,000 --> 00:00:56,239
postoje Puste meksičke pustinje

20
00:00:56,239 --> 00:00:59,700
sela i duboki kanjoni

21
00:00:59,700 --> 00:01:20,349
[Glazba]

22
00:01:27,439 --> 00:01:30,439
w

23
00:01:38,230 --> 00:02:09,180
[Glazba]

24
00:02:20,800 --> 00:02:23,800
naprijed

25
00:02:25,450 --> 00:02:42,680
[Glazba]

26
00:02:42,680 --> 00:02:45,319
Al Maria također ima svoje zapadnjačke gradove

27
00:02:45,319 --> 00:02:47,120
danas je to brdska kapija za

28
00:02:47,120 --> 00:02:49,800
Meksička granica bi mogla biti sutra

29
00:02:49,800 --> 00:02:54,080
Dodge City Tombstone ili abene ali uvijek

30
00:02:54,080 --> 00:02:56,840
naseljeno lokalnim Ciganima utisnutim u

31
00:02:56,840 --> 00:02:59,040
Služba kao meksički trik jahači i

32
00:02:59,040 --> 00:03:00,800
kaskaderi

33
00:03:00,800 --> 00:03:03,319
Al Marijinih pet zapadnih sela i

34
00:03:03,319 --> 00:03:06,440
Rimskih 10 najživljih je na svijetu

35
00:03:06,440 --> 00:03:07,810
gradovi duhova

36
00:03:07,810 --> 00:03:59,079
[Glazba]

37
00:03:59,079 --> 00:04:01,879
pa desetak malih proizvođača su

38
00:04:01,879 --> 00:04:03,720
slijedeći jedan drugoga u i izvan

39
00:04:03,720 --> 00:04:04,920
zapadnjački

40
00:04:04,920 --> 00:04:08,400
gradovi čovjek koji je sve započeo Sergio

41
00:04:08,400 --> 00:04:11,319
Leon je završio četvrti i

42
00:04:11,319 --> 00:04:12,959
najveća

43
00:04:12,959 --> 00:04:16,359
Western kaže da će biti njegov

44
00:04:16,359 --> 00:04:19,519
posljednji nepoznati redatelj koji nije mogao

45
00:04:19,519 --> 00:04:22,639
zainteresirati bilo koga za njegov prvi vestern

46
00:04:22,639 --> 00:04:27,320
sada talijanska blagajna svih vremena

47
00:04:27,320 --> 00:04:30,080
Šampion za svoj film o

48
00:04:30,080 --> 00:04:32,000
izgradnja željezničke pruge preko

49
00:04:32,000 --> 00:04:35,639
Američki Zapad Ser Jo Leon izgradio je svoj

50
00:04:35,639 --> 00:04:39,160
staza na dalekom španjolskom

51
00:04:39,160 --> 00:04:41,520
Na selu je čak raznio planinu

52
00:04:41,520 --> 00:04:43,960
maknuo s puta i potom izvukao

53
00:04:43,960 --> 00:04:47,080
drevna španjolska lokomotiva spašena iz

54
00:04:47,080 --> 00:04:50,160
Barcelonin otpad za trčanje na njegovu

55
00:04:50,160 --> 00:04:51,910
željezo

56
00:04:51,910 --> 00:04:58,199
[Glazba]

57
00:04:58,199 --> 00:05:01,000
Cesta i tko se vozi

58
00:05:01,000 --> 00:05:04,280
dobro treniraj tu je Henry Fonda clodia

59
00:05:04,280 --> 00:05:07,320
cardali Jason Robarts i Charles

60
00:05:07,320 --> 00:05:10,600
Bronson među

61
00:05:12,280 --> 00:05:15,380
[pljesak]

62
00:05:15,880 --> 00:05:19,360
drugi da američki glumci dolaze u

63
00:05:19,360 --> 00:05:23,759
rad u europskoj verziji starog

64
00:05:23,759 --> 00:05:27,120
zapad najnoviji dolazak je

65
00:05:27,120 --> 00:05:31,639
televizijska zvijezda Chuck Connors

66
00:05:31,680 --> 00:05:35,560
bok Chuck kako ide tvoj talijanski

67
00:05:39,160 --> 00:05:43,199
uz Chucka prema vašem iskustvu

68
00:05:43,199 --> 00:05:46,360
glumi na američkoj televiziji i igranom filmu

69
00:05:46,360 --> 00:05:49,240
vesterne kako radi talijanski vestern

70
00:05:49,240 --> 00:05:52,440
razlikuju od onih napravljenih u

71
00:05:52,440 --> 00:05:55,400
SAD pa ima mnogo stvari u osnovi

72
00:05:55,400 --> 00:05:57,039
isto je i sa snimanjem vesterna ovdje

73
00:05:57,039 --> 00:05:59,440
Italija kao i Amerika setovi izgledaju

74
00:05:59,440 --> 00:06:01,440
isto imamo konje i

75
00:06:01,440 --> 00:06:04,199
statisti i Konjica i Kauboji

76
00:06:04,199 --> 00:06:06,599
a što imaš rekao bih

77
00:06:06,599 --> 00:06:08,360
temeljna razlika za mene je

78
00:06:08,360 --> 00:06:10,080
naglasak koji je stavljen na elemente

79
00:06:10,080 --> 00:06:13,199
vesterna koji ga čine vesternom H

80
00:06:13,199 --> 00:06:14,960
pod tim mislim na primjer u vesternu

81
00:06:14,960 --> 00:06:16,639
obično imate jedan ili dva ili možda

82
00:06:16,639 --> 00:06:19,440
tri tučnjave tučnjave šakama među uh

83
00:06:19,440 --> 00:06:22,000
natjecateljske partije dobro na američkom

84
00:06:22,000 --> 00:06:24,160
Western bi moglo biti pet ili šest ili

85
00:06:24,160 --> 00:06:26,840
možda sedam udaraca šakama ovdje ćete

86
00:06:26,840 --> 00:06:28,479
vidjet ćete kako borba traje 5 minuta

87
00:06:28,479 --> 00:06:31,520
mogu zadati 25 30 ili 40 udaraca

88
00:06:31,520 --> 00:06:33,199
još jedan element vesterna je

89
00:06:33,199 --> 00:06:36,240
pucanje iz pištolja uh kad napravimo jedan na

90
00:06:36,240 --> 00:06:39,479
kući opalimo dva ili tri puta

91
00:06:39,479 --> 00:06:42,039
ovdje taj pištolj može opaliti 40 ili 50 puta

92
00:06:42,039 --> 00:06:43,319
Siguran sam da kad dođemo do jahanja

93
00:06:43,319 --> 00:06:45,360
konji isto bit će istina što

94
00:06:45,360 --> 00:06:47,360
oni to čine je da su ga postavili u a

95
00:06:47,360 --> 00:06:49,319
veći okvir zapadni element

96
00:06:49,319 --> 00:06:51,199
vestern film i mislim

97
00:06:51,199 --> 00:06:52,919
oni su daleko dogurali i ja očekujem

98
00:06:52,919 --> 00:06:54,960
da će s vremenom biti sve bolji

99
00:06:54,960 --> 00:06:58,000
napreduje uh uglavnom međutim ja uh

100
00:06:58,000 --> 00:06:59,560
Jako sam uživao i mi

101
00:06:59,560 --> 00:07:01,680
nastaviti do jednog elementa koji bi mogao

102
00:07:01,680 --> 00:07:04,160
biti u suprotnosti s tim je da od

103
00:07:04,160 --> 00:07:05,919
ono što sam vidio naravno je moje gledanje

104
00:07:05,919 --> 00:07:07,360
ograničeno Vidio sam oko sedam ili osam

105
00:07:07,360 --> 00:07:09,360
Talijanski vesterni i naravno da znam

106
00:07:09,360 --> 00:07:12,160
ovaj scenarij koji je uh rani američki

107
00:07:12,160 --> 00:07:15,360
Heroj vesterna uvijek je bio čisti heroj

108
00:07:15,360 --> 00:07:18,800
radilo se o crno-bijelom i

109
00:07:18,800 --> 00:07:21,160
uh primijetio sam na većini talijanskih slika

110
00:07:21,160 --> 00:07:23,599
Vidio sam da je heroj stvarno an

111
00:07:23,599 --> 00:07:25,440
antijunak ima mnogo lošeg u njemu kao

112
00:07:25,440 --> 00:07:27,160
zapravo sam prvi put

113
00:07:27,160 --> 00:07:29,919
dugo vremena glumim nekoga

114
00:07:29,919 --> 00:07:32,319
netko tko nije čisti heroj i

115
00:07:32,319 --> 00:07:34,240
iskreno, sve mi se nekako sviđa

116
00:07:34,240 --> 00:07:38,560
dat ćemo tom kaskaderu još samo jedan

117
00:07:39,400 --> 00:07:43,650
prilika jednostavno ne vjerujem

118
00:07:43,650 --> 00:08:56,400
[Glazba]